Carnaval en Jujuy!
No te podes perder la experiencia de vivir el carnaval norteño Argentino!
Con todos los tradicionales festejos!
Esta milenaria manifestación popular fue introducida por la conquista española en

América, donde se fusionó con rituales autóctonos destinados a celebrar la

fecundidad de la tierra. En las regiones de la puna y la Quebrada de Humahuaca, el

carnaval es simbolizado por un muñeco en forma de diablo que se desentierra de

una apacheta de piedra o de un lugar mágico, mientras los celebrantes brindan y

bailan al compás de la música de anatas, erquenchos y sikuris. Luego, formados en

comparsas, recorren las calles del pueblo, contagiando a todos su bulliciosa

alegría.
El carnaval comienza el 9 de febrero en Humahuaca con el tradicional desentierro

del Diablo. Luego, se realizan los festejos autoctonos; chaya de mojones,

topamientos de comadres y compadres, comparsas, y musica en vivo. Terminando

el carnaval el 17 de febrero con el entierro del diablo.
Te ofrecemos el traslado en micro desde la Ciudad Autonoma de Buenos Aires

hasta Jujuy.
Tambien tenemos visitas guiadas dinamicas y que se adaptan a tus intereses.
Para mas informacion contactarse via e-mail a: irpasi.viajesyturismo@gmail.com
o al (011) 15-6426-6826 (Malen) o (011) 15-2168-9663 (Gisela)

Carnival in Jujuy!
You can not miss the experience of living in the northern Argentine carnival!
With all the traditional festivities!
This ancient popular demonstration was introduced by the Spanish conquest in

America, where it merged with indigenous rituals designed to celebrate the fertility

of the land. In regions of the Puna and the Quebrada de Humahuaca, the carnival is

symbolized by a devil doll shaped who unearths a stone cairn or a magical place,

while the celebrants offer and dance to the music of anatas , erquenchos and

sikuris. Then trained troupes, roam the streets, infecting all its boisterous joy.
The carnival starts on February 9 in Humahuaca with the traditional Devil's

disinterment. Then the celebrations are held autochthonous chaya de mojones,

topadoras, comparsas, and live music. Ending the carnival on February 17 with the

burial of the devil.
We offer the Shuttle bus from the City of Buenos Aires to Jujuy.
We also have dynamic and guided tours to suit your interests.
For more information contact us via e-mail to: irpasi.viajesyturismo@gmail.com
or (011) 15-6426-6826 (Malen) or (011) 15-2168-9663 (Gisela)

Carnaval em Jujuy!
Você não pode perder a experiência de viver no carnaval do norte da Argentina!
Com todas as festas tradicionais!
Esta demonstração antigo popular foi introduzida pela conquista espanhola

América, que se fundiu com rituais indígenas para celebrar fertilidade do solo. Em

regiões de Puna e da Quebrada de Humahuaca, a Carnaval é simbolizado por uma

boneca diabo em forma de cavar uma pedra ou marco um lugar mágico, enquanto

os celebrantes oferecer e dançam com a música de anatas, erquenchos e sikuris.

Então treinado trupes, percorrem as ruas, contaminando toda a alegria sua

turbulenta.
O carnaval começa em 9 de fevereiro de Humahuaca, com exumação do Diabo

tradicional. Em seguida, as celebrações são realizadas chaya autóctone de marcos,

topamientos de mães e colegas, desfiles e música ao vivo. Terminando o carnaval

em 17 de fevereiro com o enterro do diabo.
Nós ferecem o serviço de autocarro da cidade de Buenos Aires para Jujuy.
Temos também passeios dinâmicos e guiados para atender seus interesses.
Para mais informações contacte-nos através do e-mail para: irpasi.viajesyturismo@gmail.com
ou (011) 15-6426-6826 (Malen) ou (011) 15-2168-9663 (Gisela)

Carnaval de Jujuy!
Vous ne pouvez pas manquer l'expérience de vivre dans le nord de l'Argentine

carnaval!
Avec toutes les fêtes traditionnelles!
Cette manifestation populaire ancienne a été introduite par la conquête espagnole

en Amérique, où elle a fusionné avec les rituels indigènes destinées à célébrer la

fertilité de la terre. Dans les régions de la Puna et la Quebrada de Humahuaca, le

carnaval est symbolisé par une poupée diable forme qui déterre un cairn ou un lieu

magique, tandis que l'offre célébrants et de la danse à la musique de anatas ,

erquenchos et sikuris. Puis formés troupes, errent dans les rues, infectant toute sa

joie bruyante.
Le carnaval commence le 9 Février à Humahuaca avec l'exhumation du diable

traditionnel. Ensuite, les célébrations ont lieu chaya autochtone de points de repère,

topamientos des mères et des collègues, des défilés et musique live. Mettre fin du

carnaval le 17 Février avec l'enterrement du diable.
Nous vous offrons la navette de la ville de Buenos Aires à Jujuy.
Nous avons aussi des visites guidées et dynamiques pour répondre à vos intérêts.
Pour plus d'informations contactez-nous par e-mail à: irpasi.viajesyturismo@gmail.com
ou (011) 15-6426-6826 (Malen) ou (011) 15-2168-9663 (Gisela)

Twitter: @irpasi_viajes
Facebook: Irapasi Viajes