ENGLISH
(Portugues abaixo)

You are all invited to a typical forró dancing night in Lapa!!

Forró is one of the most common music rhythms and dances in Brasil.
Learn more about forró here:
http://www.youtube.com/watch?v=H1IvQIqR0OM" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=H1IvQIqR0OM
http://en.wikipedia.org/wiki/Forr%C3%B3" target="_blank">http://en.wikipedia.org/wiki/Forr%C3%B3

When: 06/02/2012 - Wednesday - 22h30 pm to 3h am

Where: Rua do Riachuelo, 91 - Lapa
Map: http://g.co/maps/vzcj7" target="_blank">http://g.co/maps/vzcj7

Entrance fees (only for those with names in the friendly list):
Ladies: R$12 before 23h // R$15 before 0h
Guys: R$15 before 23h // R$18 before 0h
(you must bring your ID card)

Send your full names to:
mailto:promo@quartademocratica.com before 18h of Wednesday

Meeting Point:
At the entrance of Democráticos - At 22h30
Or inside...

How to get there:
BY BUS
Coming from South Zone: Buses number 410, 409, 433, 464, 434 or 571.

Check other bus routes in:
http://www.rioonibus.com/guia_de_itinerarios/consultas/" target="_blank">http://www.rioonibus.com/guia_de_itinerarios/consultas/

You should jump off near or right after the Lapa Arches, in the rua Mem de Sá. Then go to rua do Riachuelo, which is parallel to rua Mem de Sá.

PORTUGUES

Venham para uma noite típica de forró na Lapa! Todos são bem-vindos para participar!

Forró é um dos ritmos musicais mais comuns e danças no Brasil.

Saiba mais sobre forró aqui:
http://www.youtube.com/watch?v=H1IvQIqR0OM" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=H1IvQIqR0OM
http://en.wikipedia.org/wiki/Forr% C3% B3

Quando: 06/02/2012 - Quarta-feira - 22h30 h às 3h am

Onde: Rua do Riachuelo, 91 - Lapa
Mapa: http://g.co/maps/vzcj7" target="_blank">http://g.co/maps/vzcj7

Entrada (apenas para aqueles com nomes na lista amiga):
Mulheres: R $ 12 antes de 23h / / R $ 15 antes de 0h
Homens: R $ 15 antes de 23h / / R $ 18 antes de 0h
(você deve trazer identidade)

Envie o seu nome completo para:
mailto:promo@quartademocratica.com antes de 18h de quarta-feira

Ponto de Encontro:
Na entrada do Democráticos - As 22h30
Ou lá dentro...

Como chegar lá:
ÔNIBUS

Vindo da Zona Sul: Ônibus número 410, 409, 433, 464, 434 ou 571.
Confira outras rotas de ônibus em:
http://www.rioonibus.com/guia_de_itinerarios/consultas/" target="_blank">http://www.rioonibus.com/guia_de_itinerarios/consultas/
Você deve descer de perto ou logo após os Arcos da Lapa, na rua Mem de Sá. Então vá para a rua do Riachuelo, que é paralela à rua Mem de Sá.

[]s
Régis
8122-1875