April the 4th/4 de Abril
==============
GRAN ASADO GRAN ESTE SABADO!!!! Recuerden que al asado hay que traer su propio juego de cubiertos, vaso, bebida para compartir y su carne/comida (hacemos un fuego para compartir entre todos). Si alguno tiene parrillas para traer, vendría bárbaro, ya que no hay muchas en el parque y parece que vamos a ser varios.

Nuevamente, la actividad se suspende por lluvia, pero el pronóstico da sólo un 10% de probabilidades de lluvia para este sábado.
.
.
BIG ASADO BIG THIS SATURDAY!!!! Remember to bring your own plates, glass, some drinks to share and your meat/food (we're going to make a fire to share). If somebody has a portable grill and can bring it, that would be awesome, because there aren't many in the park and seems we are going to be bunch.

The activity would be suspended, again, in case of rain. But the forecast says there is only a 10% chance of rain for this saturday.
.
.
.
March the 23th/23 de marzo
==================
TODAY'S ACTIVITY (SATURDAY MARCH THE 23th) IS SUSPENDED DUE TO BAD WEATHER. Is raining while I write this, and the forecast says it's going to be unstable and cloudy the whole day. So, I have rescheduled this meeting for April the 6th (next weekend is easter and a lot of people are going to be traveling, so we'll do it the weekend that follows.).

LA ACTIVIDAD DE HOY (SABADO 23 de Marzo) SE SUSPENDE POR MAL TIEMPO. Está llovizando mientras escribo esto, y el pronóstico dice que va a estar inestable y nublado todo el día. Así que pasé esta reunion para el sábado 6 de abril (el fin de semana que viene es semana santa y mucha gente va a estar de viaje, entonces lo hacemos el otro finde.)
.
.
.
March the 22th/22 de marzo:
==================
PUNTO DE ENCUENTRO: En las parrillas al lado de las canchas de tenis, debajo de los árboles. Les mando una foto del parque y un link con las coordenadas de la zona dentro del parque.

MEETING POINT: Around the grills that are beside the tennis courts, under the trees. I'm attaching 2 links, a photo/map with the marked spot and the exact coordinates of the place inside the park.

Photo/Foto:
https://docs.google.com/file/d/0B0RfkWV-4-XqUXBkNW01NUhwMUE/edit?usp=sharing

Coordenadas/Coordinates:
https://maps.google.fr/maps?q=-34.553985,+-58.500618&num=1&t=h&vpsrc=0&ie=UTF8&z=18&iwloc=A
.
.
.
March the 10th (10 de Marzo)
===================
IMPORTANTE: cambié la fecha ya que el 24 es feriado, y el parque no abre los feriados.

IMPORTANT: I have changed the date, because the 24th is a holiday, and the park doesn't open.
.
.
.
Original Post/Post Inicial
=================
(English below)

Después de tantos asados pagos (la gran mayoria con claras intenciones de ganar plata) que se ven en las actividades de CS, surgío la idea de hacer un asado donde cada uno lleva lo suyo. Hacemos un fuego comunitario, y si alguien no sabe como cocinar su carne, tenemos asador designado para cocinarlo.

El único gasto que hay es el del carbón, que se reparte entre todos los que vengan y que dudo que sean más de $5 pesos por persona. La entrada al parque sale $2.

Si van a traer carne, les recomiendo venir temprano (o aunque no tengan carne, ya que yo voy bien temprano para reservar la parrilla y no me vendría mal la compañía), ya que prendo el fuego alrededor de las 10:30, para que comamos a eso de las 13.

Si alguien quiere, lleve pelota de fútbol, cartas, pelota de voley... lo que quieran.

Lo único que deben traer es cubiertos, su comida y bebida para compartir con los demas.

PD: Si alguno/a necesita ayuda para saber que tipo de carne comprar, no duden en consultar. Con gusto les enseño a trenzar y cocinar chinchulines y demás partes del asado argentino.

PD2: Se suspende por lluvia.

============================================================

After so many non-free asados (most of them with the clear intention of making some money) that we see in CS's activities, the idea of making an asado -aka bbq- where each one brings their own food. We're going to make the fire that everybody will be able to use, and if you don't know how yo cook, we've a designated asador -bbq man- to do it for you.

The only cost is the charcoal, that we are going to divide between all of us, and I doubt that's going to be more than $5 per head. The entrance to the park is $2.

If you are going to bring meat, be early (even if you aren't, because I have to go at 9 to reserve a bbq, and I may need/want some company) due the fact that I'm going to set the fire around 10:30, so we can eat -more or less- at 13:00.

If somebody wants, you can bring a ball, cards, voleyball.... whatever you want.

The only thing you must bring is your plates, food and something to drink -we're going to share the drinks, so bring enough-.

PS: If somebody needs help to know what kind of meat buy, don't hesitate to ask. With pleasure I would teach you how to cook chinchulines and the other parts of the argentinian asado.

PS2: The activity would be suspended in case of rain.