(English follows)

Bonjour !
Ma mère me rend visite au Québec à partir de dimanche prochain, et après une semaine à Montréal nous aimerions aller à Québec pour quelques jours. Nous voudrions partir de Montréal le 25 ou le 26, et rentrer le 1er au soir ou le 2 mars, pour la Nuit blanche. Ma mère a peur de conduire sur la neige/verglas (en bonne française) et je n'ai pas de permis (oui, je sais...).
Si vous avez de la place pour nous dans votre voiture pour l'un des deux trajets, ce serait super, et ce serait sympa de se rencontrer et discuter sur le trajet :-)

Anaïs

___________________________________________

Hi !

My mom is visiting me in Quebec from next sunday to beginning of Marc, and after a week in montreal, we'd like to go to Quebec city for a few days. We'd like to leave Montreal on Feb 25th or 26th and come back on March 1st or 2nd for "Nuit blanche". My mom is afraid to drive on snow/ice (as a French person !) and I don't have a driving licence (I know, I should !).
If you have room for us in your car for one of these two travels, it would be great and it would be nice to meet and chat on the way !

Anaïs