This member has chosen to allow only Couchsurfing members to see their group posts. To see this full converstion, sign up or log in.
Posted June 29th, 2011 - 1:03 am by 
from Saint-Lambert (Monteregie), Canada (Permalink)
from Saint-Lambert (Monteregie), Canada (Permalink)holà grupo !
me parece que soy la 1era a no hablar espanol como lengua 1era (maternal/parental?). Me gusta mucho el idioma, pero es difficil expressarme porque hace tantos anos que no le he hablado, y tambien, cuando le hablaba antes fue quasi siempre en un contexto escolar. Pues, ahora que los ninos son quasi adultos, me voy a viajas mas y probablemente sola.
Ya fui a Cuba y a Barcelona (el catalan !!! pero la gente hablaba espanol conmigo, el accento frances fue un ayudo).
hasta luego
Aïcha-Hélène
me parece que soy la 1era a no hablar espanol como lengua 1era (maternal/parental?). Me gusta mucho el idioma, pero es difficil expressarme porque hace tantos anos que no le he hablado, y tambien, cuando le hablaba antes fue quasi siempre en un contexto escolar. Pues, ahora que los ninos son quasi adultos, me voy a viajas mas y probablemente sola.
Ya fui a Cuba y a Barcelona (el catalan !!! pero la gente hablaba espanol conmigo, el accento frances fue un ayudo).
hasta luego
Aïcha-Hélène
This member has chosen to allow only Couchsurfing members to see their group posts. To see this full converstion, sign up or log in.
Posted June 30th, 2011 - 1:23 am by from Saint-Lambert (Monteregie), Canada (Permalink)
from Saint-Lambert (Monteregie), Canada (Permalink)holà !
en Canada, el minimum que la ley da a cada uno como vacaciones es 2 semanas por ano, pero las empresas accuerdan dias addicionales despues tantas anos de trabajo, por ejemplo yo tengo 3 semanas y un poco mas (17 dias de trabajo).
me gusta mucho la photo que te representa, ?que es la tela en el fundo ?
bye, A+
Aïcha-Hélène
en Canada, el minimum que la ley da a cada uno como vacaciones es 2 semanas por ano, pero las empresas accuerdan dias addicionales despues tantas anos de trabajo, por ejemplo yo tengo 3 semanas y un poco mas (17 dias de trabajo).
me gusta mucho la photo que te representa, ?que es la tela en el fundo ?
bye, A+
Aïcha-Hélène
This member has chosen to allow only Couchsurfing members to see their group posts. To see this full converstion, sign up or log in.
This member has chosen to allow only Couchsurfing members to see their group posts. To see this full converstion, sign up or log in.
This member has chosen to allow only Couchsurfing members to see their group posts. To see this full converstion, sign up or log in.
Posted July 2nd, 2011 - 1:48 am by 
from Kingston, Australia (Permalink)
from Kingston, Australia (Permalink)En Australia por lo general tenemos 4 semanas de vacciones y tambien lo podemos fraccionar. Tengo la suerte este mes de poder tomar vacciones sin sueldo (o sea voy a tener 6 semanas de vacciones en total)para ir me a España es que el gobierno estatal de Tasmania quiere hechar 2000 empleados publicos a la calle entonces para ahorrar dinero me dieron permiso para tener mas vacciones!
Posted July 2nd, 2011 - 2:17 am by from Saint-Lambert (Monteregie), Canada (Permalink)
from Saint-Lambert (Monteregie), Canada (Permalink)hi !
yo vivio en Francia antes de emigrar a Canada. las vacaciones empezan con 5 semanas, 3 durante el verano y 2 en invierno, pero es claro que se puede modificar esta reparticion si el trabajador y el empleador estan de acuerdo. Y tambien aumentan con la antiguedad.
Los professores tienen las mismas vacaciones que los chicos : 7 semanas de trabajo 1 semana de vaciones 7 semanas de trabajo 2 semanas de vaciones y asi como hasta las Grandes vacaciones julio+agosto+medio septiembre !!! pero yo renuncio a todo eso sin pena porque pienso que ensenyar (no he descubierto ya la famosa letra espanYolissima) es unos de los trabajos lo mas dificil...
y si a alguien les interesa corregir mi espanYol, se lo ruega !
A-H
yo vivio en Francia antes de emigrar a Canada. las vacaciones empezan con 5 semanas, 3 durante el verano y 2 en invierno, pero es claro que se puede modificar esta reparticion si el trabajador y el empleador estan de acuerdo. Y tambien aumentan con la antiguedad.
Los professores tienen las mismas vacaciones que los chicos : 7 semanas de trabajo 1 semana de vaciones 7 semanas de trabajo 2 semanas de vaciones y asi como hasta las Grandes vacaciones julio+agosto+medio septiembre !!! pero yo renuncio a todo eso sin pena porque pienso que ensenyar (no he descubierto ya la famosa letra espanYolissima) es unos de los trabajos lo mas dificil...
y si a alguien les interesa corregir mi espanYol, se lo ruega !
A-H
This member has chosen to allow only Couchsurfing members to see their group posts. To see this full converstion, sign up or log in.
This member has chosen to allow only Couchsurfing members to see their group posts. To see this full converstion, sign up or log in.
Posted August 14th, 2011 - 6:17 pm by 
from Thun, Switzerland (Permalink)
from Thun, Switzerland (Permalink)Hola Lekes
aver si me entero como funciona el grupo en Cs, soy lilo de Suiza pero vivo 8 meses del año en España y de vez encuando viajo a Argentina la próxima vez en noviembre
aver si me entero como funciona el grupo en Cs, soy lilo de Suiza pero vivo 8 meses del año en España y de vez encuando viajo a Argentina la próxima vez en noviembre
Posted August 20th, 2011 - 7:58 pm by 
from Joao Pessoa, Brazil (Permalink)
from Joao Pessoa, Brazil (Permalink)Hola gente! Acabo de unirme a la actividad y es el primer grupo al que me suscribo, por dos motivos fundamentales: soy argentina viviendo en el nordeste brasilero, y tengo 53 años!
Soy profesora de Portugués y de Español Lengua materna y para Extranjeros ... o sea que el que quiera visitarme podrá practicar estos lindísimos idiomas! Además de poder compartir lindas experiencias. Un abrazo a todos y todas!
Soy profesora de Portugués y de Español Lengua materna y para Extranjeros ... o sea que el que quiera visitarme podrá practicar estos lindísimos idiomas! Además de poder compartir lindas experiencias. Un abrazo a todos y todas!
This member has chosen to allow only Couchsurfing members to see their group posts. To see this full converstion, sign up or log in.
Posted August 21st, 2011 - 10:08 pm by 
from Mexico City, Mexico (Permalink)
from Mexico City, Mexico (Permalink)Liliana:
Bienvenida a este grupo que va creciendo, es un gusto saber de algún nuevo mienbro . Con seguridad será muy grato establecer comunicación en español y conocer gente para intercambiar ideas.
Bienvenida y mucha suerte.
Bienvenida a este grupo que va creciendo, es un gusto saber de algún nuevo mienbro . Con seguridad será muy grato establecer comunicación en español y conocer gente para intercambiar ideas.
Bienvenida y mucha suerte.
Posted August 30th, 2011 - 1:28 pm by from Joao Pessoa, Brazil (Permalink)
from Joao Pessoa, Brazil (Permalink)Muchas gracias por la bienvenida COMITECO! Será un placer poder conocer personas de diferentes culturas y experiencias. Nos mantenemos en contacto! =)
This member has chosen to allow only Couchsurfing members to see their group posts. To see this full converstion, sign up or log in.
Posted September 5th, 2011 - 1:08 am by 
from Calama, Chile (Permalink)
from Calama, Chile (Permalink)lekes, te advierto, en chile asi como en cada pais tenemos nuestros modismos, y son muchisimos.
incluso, alguien de colombia, que estuvo trabajando en chile, dijo en un grupo de couchsurfing que cuando escuchaba a los chilenos no entendia mucho de lo que le hablaban, y eso que tambien hablamos español.
te voy a dar un link, es muy muy divertido, pero tambien es muy fuerte, el lenguaje que podemos utilizar tambien puede ser vulgar, pero quizas, ademas de gustarte, te pueda ayudar cuando vengas a chile.
advertencia:
puede ser muy fuerte, pero es muy divertido. Este es un link de respuesta cuando alguien pregunto cuales eran los modismos en chile
http://www.couchsurfing.org/group_read.html?gid=388&post=8739879#gpid8739879
busque el post de chilean-mary
saludos desde chile
oscar
incluso, alguien de colombia, que estuvo trabajando en chile, dijo en un grupo de couchsurfing que cuando escuchaba a los chilenos no entendia mucho de lo que le hablaban, y eso que tambien hablamos español.
te voy a dar un link, es muy muy divertido, pero tambien es muy fuerte, el lenguaje que podemos utilizar tambien puede ser vulgar, pero quizas, ademas de gustarte, te pueda ayudar cuando vengas a chile.
advertencia:
puede ser muy fuerte, pero es muy divertido. Este es un link de respuesta cuando alguien pregunto cuales eran los modismos en chile
http://www.couchsurfing.org/group_read.html?gid=388&post=8739879#gpid8739879
busque el post de chilean-mary
saludos desde chile
oscar
Posted July 5th, 2011 - 5:06 pm by 
from Tulancingo, Mexico (Permalink)
from Tulancingo, Mexico (Permalink)En México es el paraíso para eso de las vacaciones, por ejemplo nos “pintamos” solos con esto de los “puentes”, esto es, si un día feriado cae en jueves o martes la mayoría de la gente se toma el día siguiente o el anterior. De tal forma que actualmente el gobierno mejor ajusto los días feriados para el fin de semana.
Generalmente la mayoría de los trabajadores y empleados de empresas privadas gozan de 6 días al año cuando empiezan a trabajar y cada año se les va aumentado un día, hasta llegar a un tope de acuerdo con la legislación local sobre el trabajo.
Pero si hablamos de los trabajadores del gobierno (la burocracia), estos si gozan de por lo menos 30 días hábiles de vacaciones al año y no se diga de los profesores de niveles básicos que parece que siempre están de vacaciones. Y todos ellos tienen grandes prestaciones.
En el caso de los pequeños comerciantes como yo tenemos que trabajar los 365 días al año y sin prestaciones. Pero la verdad si somos buenos administradores generalmente tenemos todo el tiempo del mundo.
¿No les gustaría vivir en México?
Generalmente la mayoría de los trabajadores y empleados de empresas privadas gozan de 6 días al año cuando empiezan a trabajar y cada año se les va aumentado un día, hasta llegar a un tope de acuerdo con la legislación local sobre el trabajo.
Pero si hablamos de los trabajadores del gobierno (la burocracia), estos si gozan de por lo menos 30 días hábiles de vacaciones al año y no se diga de los profesores de niveles básicos que parece que siempre están de vacaciones. Y todos ellos tienen grandes prestaciones.
En el caso de los pequeños comerciantes como yo tenemos que trabajar los 365 días al año y sin prestaciones. Pero la verdad si somos buenos administradores generalmente tenemos todo el tiempo del mundo.
¿No les gustaría vivir en México?
This member has chosen to allow only Couchsurfing members to see their group posts. To see this full converstion, sign up or log in.
This member has chosen to allow only Couchsurfing members to see their group posts. To see this full converstion, sign up or log in.
Posted August 21st, 2011 - 10:33 pm by from Mexico City, Mexico (Permalink)
from Mexico City, Mexico (Permalink)Lekes.
Ya te has enterado de que la burocracia en México es como casi en todas partes donde hablamos español como lengua materna. En México, la parte que tienen menor actividad sísmica es, tengo entendido, la parte del norte (Nuevo Leon, Sonora, Chihuahua, Coahuila) y algunos estados por la parte del Atlántico. Tengo entendido que funciona una planta en Laguna Verde, en el estado de Veracruz.
Ya te has enterado de que la burocracia en México es como casi en todas partes donde hablamos español como lengua materna. En México, la parte que tienen menor actividad sísmica es, tengo entendido, la parte del norte (Nuevo Leon, Sonora, Chihuahua, Coahuila) y algunos estados por la parte del Atlántico. Tengo entendido que funciona una planta en Laguna Verde, en el estado de Veracruz.
Posted August 21st, 2011 - 10:20 pm by from Mexico City, Mexico (Permalink)
from Mexico City, Mexico (Permalink)José Luis:
Saludos desde muy cerca de Tulancingo, desde el D.F. Creo que explicaste muy bien lo de las vacaciones, principalemnte de los que trabajamos fuera de la burocracia. Pero aún sin muchos días nos las ingeniamos para disfrutarlas. Yo estoy en el proceso de jubilación y espero que así pueda tener un poco más de tiempo para viajar un poco. Mientras eso sucede hay la oportunidad de conocer a gente por este medio.
A mí me gusta vivir en México, tenemos cosas muy buenas y bonitas.
Saludos desde muy cerca de Tulancingo, desde el D.F. Creo que explicaste muy bien lo de las vacaciones, principalemnte de los que trabajamos fuera de la burocracia. Pero aún sin muchos días nos las ingeniamos para disfrutarlas. Yo estoy en el proceso de jubilación y espero que así pueda tener un poco más de tiempo para viajar un poco. Mientras eso sucede hay la oportunidad de conocer a gente por este medio.
A mí me gusta vivir en México, tenemos cosas muy buenas y bonitas.
Posted August 25th, 2011 - 5:14 pm by from Thun, Switzerland (Permalink)
from Thun, Switzerland (Permalink)hola Jose luis
hace 2 años que hemos viajado a Mexiko D.F Oaxaca San Cristobal y Yucatan. Nos gusto mucho, es un país increible.
Esta vez vamos a Argentina y Chile.
hace 2 años que hemos viajado a Mexiko D.F Oaxaca San Cristobal y Yucatan. Nos gusto mucho, es un país increible.
Esta vez vamos a Argentina y Chile.
Posted August 21st, 2011 - 10:42 pm by from Mexico City, Mexico (Permalink)
from Mexico City, Mexico (Permalink)José Luis;
Bien por la expresión de nos " pintamos". Es una buena ocasión para para conocer las expresiones regionales en español. En México la usamos para decir "nos las ingeniamos". o nos las "arreglamos".
En otros lados ¿qué expresión usan?
Bien por la expresión de nos " pintamos". Es una buena ocasión para para conocer las expresiones regionales en español. En México la usamos para decir "nos las ingeniamos". o nos las "arreglamos".
En otros lados ¿qué expresión usan?