Location: Places >> Europe >> Spain - España >> ASTURIAS: Aviles, Cangas de Onis (Descenso del Sella), Cudillero, Gijon, LLanes, Luarca, Oviedo, Picos de Europa Natural Park, >> ツ Llingua Astur-Llionesa ♣ Astur-Leonese Language

ツ Llingua Astur-Llionesa ♣ Astur-Leonese Language

Details


☺ Afayáivos!
Astur-Llionés:
= In Spanish
= In "Asturianu"
= In English

= Astur-Leonese Language Map
= Other Astur-Leonese Language Map
= Other bigger Astur-Leonese Language Map
= Another bigger Astur-Leonese Language Map

Area detallada de l'Asturllionés

† Astur-Leonese is the generic name for a group of closely related linguistic varieties included in the West Iberian branch of the Romance languages. The linguistic varieties in the group are assigned different names: Asturian, "asturianu", or "bable", in the Spanish province of Asturias; Leonese language, "llionés", in western parts of the provinces of León, Zamora and Salamanca, and in the towns of Rio de Onor (Rionor) and Guadramil, in the District of Bragança (Portugal) [2]; and "Mirandese" in Miranda de l Douro (Portugal).
Astur-Leonese dialects closer to Spanish are spoken in Cantabria, where they are called "Cantabrian" or "montañés". There are different positions about whether these speech forms are to be considered dialects of the Spanish language, varieties of Astur-Leonese or independent languages on their own right.
The Extremaduran language ("Castúo") spoken in north-western Extremadura is more distantly related to the group.
♣ “Es hermoso, grandilocuente y sonoro el idioma castellano, idioma que lo mismo requiebra que alienta a la pelea; pero es suavísimo el bable; vigoroso el catalán; el andaluz, muelle y gracioso; vivo, nuestro euskara, y melancólico y dulce el gallego.” (Miguel de Unamuno).

☺ Astur-Leonese Towns Groups at C.S.:
Xixón
Uviéu
Avilés ♪♫♪ Interceltic Festival of Avilés ♫♪
Llión
Zamora
Miranda de l Douro

La llingua a Zamora
"Froles Mirandesas" (Blog)
"Amboras en Mirandés" (Jornales en Mirandés)
"Iventia" (Cantabru-Estremeñu)

♣ ¡Arrechos!, ¡gayasperos! Falemos de cutiu la nuesa prestosa y comeniente llingua, pol mañán, pol frutu, falemos n'Asturianu davezu colos ñeños.-Uxenu A. Florez Queno
.::El filu la llingua · deprendi asturianu::.

* Asturian-Castilian (and other Languages) free Translator
* Tradutor Pertués-Mirandés / Automatic translator Portuguese-Mirandese language
* Spanish-Leonese free Translator
* Diccionariu de la Llingua Asturiana

Comarques de Cultura Asturllionesa

† Traditions and ancient wisdom are replaced in a moment, thanks to mass behaviorism - TV on hand, like a hatchet - in a variety of styles, all contradictory, evanescent, broadcast, sold and manipulated and so frivolous and self-destructive, leaving societies mentally razed without roots in a puddle of confusion, divided and smelling of chaos and shit.
http://www.youtube.com/watch?v=evbc_exY-4M&feature=related
♣ «Pueblu que nun s'estima,
escarnece
o marxina
la so llingua, la so cultura,
tal pueblu diz
al restu del mundu,
que desprecia lo esencial,
que se perdió del camín,
que tien la dignidá a ciegues».
(Uxenu A. Florez-Queno, asturianista de Prahúa).
"L'esclavu fala la llingua del so amu" (Tácito)

~~Hestoria de la Llingua y del Reino o Nación Astur-Llionesa
~~Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana
~~Archivu Oral de la Llingua Asturiana
~~News in Asturian
~~News on Toponimia
~~Sociolinguistics
~~Doi la cara pola Oficialidá
~~Blog n'Asturianu, links
~~Leonese Language

Llingües Vives

★ “The established powers tend towards the control, unification, and psychological exploitation of their subjects”("Moral and New Culture", Xavier Rubert de Ventós).
"Slaves speak the language of their Master" (Caius C. Tacitus, Latin historian, Rome, 54-134).

Group of the CS Indigenous-Friendly Network. For Cultural Respect and Protection of Native People’s Rights

Uiquipedia (Wikipedia in Asturian)

~♥ Some Related CS groups:
Indigenous Musics / Endangered & Lesser-Used Languages
Lingua Galega-Lusofonia "Gallegos y asturianos son como hermanos!"
Breton: "Komzomp brezhoneg"
"Couchsurfing Cymraeg" (Welshspeakers)
Parlem Català! ("Let's speak Catalan!")
Cultura Valenciana
Luenga Aragonesa/Aragonese Language
"Euskaldunak" (Basquespeaking people)
Tamazight (Berberian Language)

~~♣ P'atopar con facilidá una dirección en cualquier llugar del mundu:
~Por dirección
~por mapa y planos de ciudaes


Members: 15
Posts: 35
Created: Jun 4, 2010
Type: Public
RSS

Join Group

To post in this group you must become a member. Just click the 'Join Group' button.

Members

NameJoined
Guillermo NicolásGuillermo Nicolás moderator I was born and raised in Asturias and I consider Asturian my first language 06/08/2010
Emilio Rabanal Menéndez Emilio Rabanal Menéndez moderator Toi interesao nel espoxigue d'esta llingua como patrimoniu de toa la humanidá 08/09/2011
KOKREMANKOKREMAN moderator puxa asturies 10/13/2010
cerasiferacerasifera moderator My mother tongue is asturian language. La mio llingua ye d'Asturies 06/05/2010
antonio José Rodriguez da Costaantonio José Rodriguez da Costa moderator por que soy asturianu 04/24/2012
Iván Llera HuertaIván Llera Huerta moderator 04/15/2011
But & EvenBut & Even moderator 06/04/2010
Xicu ArizaXicu Ariza Falo n'asturianu y toi arguyosu! 12/27/2011

Sub-Groups


Group Posts

  Title By Replies Date
Help translate postcards for a better world into AsturianMats Blakstad-  04/08/2014
Declaración n'AsturianuBut & Even1  12/28/2013
firma pola tu chinguaantonio José Rodriguez da Costa1  10/11/2013
'Pasín a pasu, vamos llegar dalgún día al últimu Conciertu pola Oficialidá'But & Even-  06/08/2013
MULTAR ASTURFALANTES YE LEGAL N'ESPAÑABut & Even2  05/21/2013
Futuru del asturianismuIván Llera Huerta9  08/15/2012
Interesante blogue sobro Historia de la Llingua y naciones-llingües peninsularesBut & Even-  07/27/2012
Un pocu de toponimia, los braeros nomes de los conceyos asturianosBut & Even-  06/20/2012
La sabencia de los neñosBut & Even1  06/20/2012
"Tierra alantre, la mesma fala"But & Even-  11/15/2011
Mentires contra la llinguaBut & Even-  11/15/2011
SABENCIA INDÍGENABut & Even-  09/24/2011
Campaña "Yo doi la Cara pola Oficialidá"But & Even1  09/18/2011
Raigaños: Por una ecología ética y culturalBut & Even-  07/25/2011
MaterialismuBut & Even-  05/27/2011
MANIFIESTU DE LOS INEXISTENTES.But & Even-  05/19/2011
Unidá de la Lingua AsturllionesaBut & Even-  02/19/2011
BENDICIONES CELTASBut & Even-  01/26/2011
Salir del to marcu conceptualBut & Even-  12/02/2010
Historia de les ranesBut & Even-  11/23/2010