Location: Places >> North America >> Canada >> Quebec (Province de) >> Montreal >> 8- Le polyglotte | El poligloto | The multilingual / Montreal language exchange
Login for full access to Couchsurfing Groups. Not a member yet? Join our community!

CS Spanish & Portuguese Languages Meeting (July 11th)
Posted July 9th, 2010 - 12:49 am by from Montreal, Canada (Permalink)
LINK: http://www.couchsurfing.org/meetings.html?mid=80707

FRANÇAIS / FRENCH / FRANCÉS / FRANCÊS
*************************************

Pourquoi venir à ce genre de rencontre?

Hum...! Voyons voir. Peut-être pour...

- améliorer vos bases linguistiques en espagnol et/ou portugais et/ou français?
- aider ceux qui désire apprendre et parfaire les langues que vous parlez?
- découvrir une nouvelle langue?
- boire une bière? Un thé? Un jus? Un verre d'eau? Un café?
- aider à l'intégration de nouveaux arrivants hispanophones ou lusophones?

OU...

- rencontrer des gens locaux qui s'intéresse VOTRE culture?
- occuper votre dimanche soir?
- assister à un show de musique brésilienne (live!)
- apprendre les bases de la samba gafieira?
- rencontrer des gens qui, comme vous, on répondu oui à, au moins une (sinon toutes!) de ces questions?

Alors, voici l'occasion pour vous de venir vous délier la langue, partager vos connaissances et passer un bon moment avec nous, ce DIMANCHE, à "Les Bobards", situé au 4328 boul. St-Laurent, au coin de Marie-Anne (Métro Mont-Royal).

La rencontre, débutant dès 19h00, sera suivi de la performance d'un groupe local (à 22h00) dans le cadre de "Les Dimanches Brésiliens".

Pour ceux qui arriveront après 21h00, prévoir un montant de 7$ pour entrer.


ANGLAIS / ENGLISH / INGLÉS / INGLÊS
***********************************

Why YOU should come?

Hum...! Let's think. Maybe it's because you want to...

- improve your knowledge in Spanish, Portuguese and/or French?
- help those one who are learning these languages that you can speak?
- discover a new language?
- take a beer? A tea? A juice? A glass of water? A coffee?
- help our new "Montrealers" in their integration? (even if they are here only for few days or months!)

OR...

- meet local people interested in YOUR culture?
- do something that day? (It's Sunday Night!)
- be there for a live show? (Brazilian music!)
- learn the basic of the samba gafieira?
- meet people who, like you, answer yes for, at least one (or ALL) of these questions?

So, here's the opportunity for you to talk, share you knowledge and have a good time with us, this SUNDAY at « Les Bobards », located at 4328 St-Laurent Boul., at the corner of Marie-Anne St. (Mont-Royal metro).

The meeting, beginning at 7pm, will be follow by the performance of a local group (at 10pm) in the context of the "Brazilian Sundays".

For those who will arrive after 9pm, just have 7$ in your pockets.


ESPAGNOL / SPANISH / ESPANOL / ESPANHOL
*********************************************

Porque venir a las reuniones de español y portugués?

Pues, hay bastantes muy buenas razones. A ver...

PARA

- mejorar su español, portugués y su francés
- ayudar los que quieren aprender su idioma y recibir ayuda de los demás
- descubrir otra idioma
- beber una cerveza, un te, un jugo, un vaso de agua, un café
- ayudar a la integración de nuevos inmigrantes hispanófonos y lusofonos

O...

- encontrar a gente de aqui que se interesa a su cultura
- hacer algo el domingo en la noche
- asistir a un espectáculo de música brasileña (en vivo)
- aprender las bases de la gafieira
- encontrar gente que, como usted, respondieron si a esas preguntas, si no todas!

Entonces, aquí esta la occasion para todos ustedes que quieren venir hablar, compartir sus experiencias y pasar un tiempo memorable con nosotros, este DOMINGO en "Les Bobards", al 4328 boul. St-Laurent, esquina con Marie-Anne (Métro Mont-Royal).

El encuentro empieza a las 7 pm, después abra un espectáculo a las 10 pm, porque son "Los Domingos Brasileños ".

Para los que llegaran después de la 9 pm, preparen un 7$ de ‘cover’ para entrar.


PORTUGAIS / PORTUGUESE / PORTUGUÉS / PORTUGUÊS
***********************************************

Por que tu deverias vir?

Hum...! Vamos pensar. Talvez porque tu queiras...

- melhorar teu conhecimento em Espanhol, Português e/ou Francês?
- ajudar aqueles que estão aprendendo essas línguas que tu podes falar?
- descobrir uma nova língua?
- tomar uma cerveja? Um chá? Um suco? Um copo d’água? Um café?
- ajudar nossos novos "Montrealers" em suas integrações? (mesmo que eles estejam aqui por poucos dias ou meses!)

OU...

- encontrar pessoas locais interessadas na TUA cultura?
- fazer alguma coisa nesse dia? (É domingo à noite!)
- estar lá para um show ao vivo? (Música Brasileira!)
- aprender o básico de samba de gafieira?
- encontrar pessoas que, como tu, responderam sim para, no mínimo uma (ou TODAS) essas perguntas?

Então, aqui está a oportunidade para tu falares, compartilhares teu conhecimento e passar bons momentos conosco, neste DOMINGO, no « Les Bobards », localizado na Rua Laurent Boul., n. 4328, esquina com a Rua Marie-Anne (metrô Mont-Royal).

O encontro, começa às 19:00, e seguirá com uma apresentação as 22:00, no contexto dos "Domingos Brasileiros".

Para aqueles que chegarão após as 21:00, tenham 7$ em seus bolsos.