Location: Places >> Europe >> Russian Speaking Europe
Login for full access to Couchsurfing Groups. Not a member yet? Join our community!

Русский язык
Posted May 8th, 2012 - 3:51 pm by from Turek, Poland (Permalink)
Привет! ;—)

Я изучаю русский язык, но я не люблю учиться из книг :-р это для меня очень скучно и поэтому ищу кого-то с кем я мог бы общаться по-русски по э-почте или по skype.

Поздравляю :-)

Posted May 8th, 2012 - 8:36 pm by from Surgut, Russia (Permalink)
Czesc, Przemyslaw!

Ucze sie polskiego i chcialabym rozmawiac przez skajpu. Co Pan sadzi o 30 min rosyjskego i 30 min polskiego?

Do zobaczenia,
JaneZ

Posted May 13th, 2012 - 2:33 pm by from Chernomorskiy, Russia (Permalink)
Можем пообщаться, звони на lawyer-rk-skype

Posted May 14th, 2012 - 11:30 am by from Eindhoven, Netherlands (Permalink)
а почему "поздравляю"? :-)

Posted May 14th, 2012 - 3:41 pm by from Turek, Poland (Permalink)
Я ошибся ;-р

Posted July 16th, 2012 - 9:17 am from Heraklion, Greece
This member has chosen to allow only Couchsurfing members to see their group posts. To see this full converstion, sign up or log in.

Posted July 16th, 2012 - 5:57 pm by from Turek, Poland (Permalink)
Yes, you're right :-) in polish and russian is a lot of words which sound almost the same, but mean diffrent things. That is why I made mistake.

Posted November 11th, 2012 - 10:27 pm by from Katowice, Poland (Permalink)
поздравляю - потому что все поляки в завершение разговора употребляют похожее слово "pozdrawiam"... но несет оно совершенно другую смысловую нагрузку, примерно также поляки не понимают как можно завершать все разговоры словами "ну лан, давай" :)

Posted December 8th, 2012 - 10:44 pm by from Saint Petersburg, Russia (Permalink)
пиши, если что на скайп cherdak2006 - буду рад пообщаться по-русски с иностранцем.. :)

очень здорово, что ты изучаешь русский ! очень необычно! :)

Posted December 17th, 2012 - 8:06 pm by from Turek, Poland (Permalink)
Почему необычно? :) Русский - очень красивый язык, сложный, но все-таки я его обожаю.

Posted December 17th, 2012 - 9:47 pm by from Saint Petersburg, Russia (Permalink)
просто , как мне кажется, Россия ничего не делает, что русский язык был популярен для изучения, поэтому это и необычно, что вы его решили изучать.

Также исторически сложилось, что у Польши и России политически натянутые отношения. Поэтому , когда поляк изучает русский язык - это необычно.. :)

я не был в Польше, но есть друзья поляки - очень хорошие люди!


Posted January 22nd, 2013 - 8:59 am by from Warsaw, Poland (Permalink)
ciekawy pomysł,

конечно, можно встретиться в скайпе (vladgordeyev).


miłego dnia,

влад гордеев

Posted January 22nd, 2013 - 9:16 am by from Saint Petersburg, Russia (Permalink)
Также пишите мне на скайп если что - cherdak2006