Location: Places >> Europe >> Germany >> Berlin >> Art, Language, Culture >> Berlin Theater
Login for full access to Couchsurfing Groups. Not a member yet? Join our community!

Bilingual (German/Spanish) Theater Performance
Posted June 11th, 2011 - 8:01 pm by from Berlin, Germany (Permalink)
Dear Couchsurfer,

do you want to see a Bilingual (German/Spanish) Theater Performance in Berlin?

I can organise a group discount for Couchsurfers. Each Couchsurfer has to pay only 8 Euro (the regular price is 17 Euro):


SPIELWIESE, ZWEI IM QUADRAT
(Originaltitel: Tàlem)
von Sergi Belbel

Der Mann, die Frau, der Freund, die Freundin: 38 Szenen einer Ehekrise zwischen 3 Uhr nachmittags und 9 Uhr morgens.
Ungewöhnlich: Die Szenen sind vom Autor gegenläufig angelegt, also auf die erste Szenen folgt die letzte, auf die zweite die vorletzte usw. Der Zuschauer konstruiert so in seinem Kopf ganz eigene Mutmaßungen über die Zusammenhänge des Ablaufs.
Der Dramatiker Sergi Belbel montiert so eine Trivialgeschichte auf abenteuerliche Weise. Der Regisseur Poyraz Dürkheim inszeniert das Vier-Personen-Stück mit Ironie und Esprit um zwei mal zwei Meter Sehnsucht und Obsession.

REGIE: Poyraz Dürkheim
BÜHNENBILD: Carito Maldonado, Isabel Albertos
KOSTÜMBILD: Juliane Brösemann, Isabel Albertos
REGIEASSITENZ: Diana Yasmin Haddad

MANN: Franz Frickel
FRAU: Julia Giesbert
FREUND: David Sánchez
FREUNDIN: Marina Rodríguez

Eintrittspreise 17,00 €, ermäßigt (Schüler,Studenten & COUCHSURFERS): 8,00 €

Karten online bestellen: reservierung@theateruntermturm.de

http://www.theateruntermturm.de/

El hombre, la mujer, el amigo, la amiga: 38 escenas, una crisis de pareja de 15 de la tarde a 9 de la mañana del día siguiente.
Una propuesta insólita: Las escenas han sido creadas por el autor en direcciones opuestas, lo que sigue a la primera escena es la última, a la segunda es la penúltima, etc. El espectador va construyendo así en su mente todo el proceso dramático, a través de sus propias suposiciones acerca de la relación.
El dramaturgo Sergi Belbel transforma lo cotidiano en una gran aventurera. Poyraz Dürkheim, el director, pone en escena esta obra a cuatro bandas, en alemán y español, con ironía e ingenio. Dos metros por dos metros de deseo y obsesión.

Wer am Freitag Abend nicht kann, könnte auch am Donnestag, 23.6.2011 um 20 Uhr oder Samstag, 25.6.2011 um 20 Uhr kommen.


MEETING DETAILS:
FROM: June 24th, 2011 - 20:00

LINK: http://www.couchsurfing.org/meetings.html?mid=118826

LOCATION: Germany - Berlin - Berlin
ADDRESS: Theater unterm Turm