Location: Places >> North America >> Mexico >> Mexico City >> Drinking in México City
Login for full access to Couchsurfing Groups. Not a member yet? Join our community!

BUSCAMOS UN COLABORADOR para traducir un corto metraje artístico de Ingles a Español!
Posted October 10th, 2013 - 10:39 pm by from Musashino, Japan (Permalink)
Hello!
My name is Yupica, I’m an international film maker and contemporary artist living in Mexico City.
My website: www.yupica.com

Currently I’m finishing my latest short-film that I made in Paris.
The problem is there is only English, French and Japanese subtitles so far.
Therefor I’m looking for someone who could help to translate to Spanish from English.

This is a creative collaboration, ones you understand the concept of the film, you can explore and write on your own way.

Here is the link to see the film.
https://vimeo.com/71220074
Password: yupica

Your name also will be on the credit and I’m also seeing for future collaboration with our collective group called Cha-Meshi-Ji.
If you are interested, please write me a little about you to following Email address in Spanish.
Yupica.contacto@gmail.com
Yupica.gaiano@gmail.com

Thank you,

About the collective.
Cha-Meshi-Ji es un colectivo con la visión de la producción de arte a partir de una comunidad interdisciplinaria, integrada por gestores y promotores culturales, joyeros, ingenieros, científicos, artesanos, carpinteros, tejedores, escultores, diseñadores y fotógrafos, que tiene como propósito compartir conocimientos, habilidades e ideas con el fin de generar obras contemporáneas que estimulen el dialogo sobre la idiosincrasia actual, buscando generar una nueva corriente de arte contemporáneo, desde México. Dirigido por Yupica un artista contemporáneo de origen japonés, especializado en medios audio-visuales que parte de su formación como cineasta para modular a Cha-Meshi-Ji.

Posted October 10th, 2013 - 10:50 pm by from Mexico City, Mexico (Permalink)
Hi Yupica,

How in a hurry are you to have the translation? Do you need it promptly?

Posted October 29th, 2013 - 3:31 pm by from Mexico City, Mexico (Permalink)
Hey, i could help with that.

If it is not to late...

Please let me know if i might be of any help