Location: Places >> Europe >> France >> Ile-de-France >> PARIS >> 4 - Paris Languages exchanges and practice >> Language Exchanges Paris
Login for full access to Couchsurfing Groups. Not a member yet? Join our community!

Hola, my Spanish for your French in Paris - language exchange
Posted October 15th, 2012 - 3:02 am from Bouvet Island, Bouvet Island
This member has chosen to allow only Couchsurfing members to see their group posts. To see this full converstion, sign up or log in.

Posted December 16th, 2012 - 8:13 pm by from Paris, France (Permalink)
Hello,

I'm interested in language exchanges : my french for you spanish :)

You can send me message if you are interested !

Yours,

Yassine

Posted January 17th, 2013 - 9:36 pm by from Paris, France (Permalink)
Hola,

I am a french born guy, curious about the world and recently re established in Paris after 17 years in New Brunswick, Canada. I have been learning spanish by myself with books for one year now, I also spent one month in Ecuador in may 2012 but now it is time to keep practising! lot of free time, I am free lance. If you still need new contacts in this city, do not hesitate to contact me.

Didier

Posted January 17th, 2013 - 10:57 pm by from Santiago, Chile (Permalink)
Bonjour Didier,

Je suis chilienne et habite à Paris depuis 3 ans avec mon fiance, je besoin de améliorer mon français et je serai très contente de parler avec toi espagnol. Je besoin en plus, trouver un travaille, malgré je n'ai pas du papier.
A demain midi, je vais manger au Restaurante latino "Sol y Luna", si tu peux....ont se voie la-ba.....

Angelica.

Posted January 18th, 2013 - 9:06 am by from Paris, France (Permalink)
Hola Angelica

Vienes no puedo venir a comer an el restaurante a la mediodia. Estoy disponible despues de 3 horas de la tarde. Pero la semana proxima es possible para mi. Digame cuando puede encontrarse.


Maintenant si tu veux bien je te corrige tes fautes en français: ...J'ai besoin d'améliorer mon français et je serais très contente de parler espagnol avec toi. En plus j'ai besoin de trouver un travail, bien que je n'ai pas de papier. Demain midi, je vais manger au restaurant ....si tu peux...on se voit là-bas.

Didier

Posted January 18th, 2013 - 6:03 pm by from Santiago, Chile (Permalink)
Merci de me repondre!! J'étais au resto aujourd'hui. Merci aussi de me corriger. je le vais faire aussi:

Vienes no puedo venir a comer an el restaurante a la mediodia. Estoy disponible despues de 3 horas de la tarde. Pero la semana proxima es possible para mi. Digame cuando puede encontrarse.

VIERNES no puedo venir a comer AL restaurante AL medio dia. Estoy disponible despues de LAS 3 de la tarde. Digame (o: "dime") cuando NOS PODEMOS ENCONTRAR.

Solo te corrijo para que sea perfecto pero se comprende todo perfectamente, tienes un buen espanol.

Hasta pronto!!

Posted January 19th, 2013 - 11:39 pm by from Paris, France (Permalink)
hi angilina

vous changez la langue m interesseer j ai besoin d espagnal
envoiez moi sms

Posted January 20th, 2013 - 11:09 am by from Paris, France (Permalink)
muchas gratias para corregirme!!!
¿Trabajas al restaurante tambien? Podemos hablar con skype si lo quieres.

Didier

Attention

Au lieu de: je le vais faire aussi . il faut écrire Je vais LE faire aussi. ou Je vais le faire également (+ littéraire)

Posted January 20th, 2013 - 12:33 am by from Paris, France (Permalink)
hi didier

i just wand to practise a littke english because i work in domain informatique so i need to know speak a little english at one to liste english
i let my may woung99@voila.fr you sayd you stll are at the end ferbery it rest some weeks later