Location: Places >> Europe >> Hungary >> Budapest >> Budapest Job searches and proposals
Login for full access to Couchsurfing Groups. Not a member yet? Join our community!

looking for german natives for some translation and writing content
Posted December 17th, 2012 - 3:18 pm by from Budapest, Hungary (Permalink)
Hello guyzz!!

I m working for a travel agency specialised in oragnizing stag parties and party in Budapest, Krakow and Riga.

We re looking for a German native to translate (and probably more in the future) the website.

For now it will be focused on translating (with a lot of freedom in translation since the site needs to have a "german touch")!

later on if the job is good and customers flowing we ll need a german market manager and developer!

I m there since only 1 month for the same thing and now i can organise myself like i want, im far from just donig french translation now.

This job is really promessing if you have something to bring to the table (meaning higly motivated and full of ideas!!)

Posted December 28th, 2012 - 5:37 pm by from Shannon, Ireland (Republic of) (Permalink)
Hi!
I speak German, but I'm not native, but since I didn't see any reply here, I try... Recently I worked in a hotel, and occasionally I used to do sg like this.
Greetings,
Timi Zöld

Posted January 3rd, 2013 - 10:36 am by from Vienna, Austria (Permalink)
Hello,
I am a native German and also have experience in translating (have translated children's books from german to hungarian). i am really interested in this opportunity, so please let me know if it's still up to date. (pm me or use my email: julia_horvath2000@hotmail.com) thanks!

Posted January 10th, 2013 - 2:45 pm by from Budapest, Hungary (Permalink)
Hello!

I don't know if the job is still available, but I would be interested in it. I'm from Switzerland so although my mother tongue is Italian, I speak German fluently as my second language. I have experience in teaching languages (English included) and in translating webcontent (as I also work as a webdeveloper).

I would be happy to hear from you (event. also for any other job offer). Here is my email address: lisa.lyz5@gmail.com

Thank you!

Best Regards,
Lisa