Location: Places >> Europe >> Hungary >> Hungarian language
Login for full access to Couchsurfing Groups. Not a member yet? Join our community!

Az én kedvenc magyar szavam.../ My favourite hungarian word
Posted September 25th, 2012 - 1:53 pm by from Budapest, Hungary (Permalink)
Az én kedvenc magyar szavam a szív (heart). Let's collect them! :) What is your favourite hungarian word?

Posted October 1st, 2012 - 3:54 pm by from Turin, Italy (Permalink)
az én kedvenc magyar szavam a fulemule (nem a jelentés, hanem a hang)

Posted October 2nd, 2012 - 12:12 pm by from Budapest, Hungary (Permalink)
Weöres Sándor: Fülemüle

Fülemüle, fülemüle, gyönyörü madár,

szólal, szólal, szólal már.


Pittyen a fészek, zörren az ág,

moccan a hegyeken a hajnali láng.


Jegenyefa-jegenyefa-jegenyefa-lánc,

sima út szélén kettős ránc.


Denevér, bak-egér, északi szél,

kondul az óra, megszöktél,


három mérföld és egy fél

hosszu hajamba mért téptél?


Fülemüle, fülemüle, gyönyörü madár,

hallgat, hallgat, hallgat már.

:)

Posted October 7th, 2012 - 3:20 pm from Nyiregyhaza, Hungary
This member profile has been deactivated

Posted October 9th, 2012 - 1:48 pm by from Budapest, Hungary (Permalink)
:) A pillangó szóról Szabó Lőrinc Dzsuang Dszi álma című verse jut az eszembe...

"Kétezer évvel ezelőtt dsuang dszi,
a mester, egy lepkére mutatott.
- álmomban - mondta - ez a lepke voltam,
és most egy kicsit zavarban vagyok.

- lepke - mesélte -, igen, lepke voltam,
s a lepke vígan táncolt a napon,
és nem is sejtette, hogy ő dsuang dszi...
és felébredtem... és most nem tudom

most nem tudom - folytatta eltűnődve -,
mi az igazság, melyik lehetek:
hogy dsuang dszi álmodta-e a lepkét
vagy a lepke álmodik engemet? -

én jót nevettem: - ne tréfálj, dsuang dszi!
ki volnál? te vagy: dsuang dszi! te hát! -
ő mosolygott: - az álombeli lepke
épp így hitte a maga igazát! -

ő mosolygott, én vállat vontam. aztán
valami mégis megborzongatott,
kétezer évig töprengtem azóta,
de egyre bizonytalanabb vagyok,

és most már azt hiszem, hogy nincs igazság,
már azt, hogy minden kép és költemény,
azt, hogy dsuang dszi álmodja a lepkét,
a lepke őt és mindhármunkat én."

Posted March 16th, 2013 - 12:52 pm from Leuven, Belgium
This member has chosen to allow only Couchsurfing members to see their group posts. To see this full converstion, sign up or log in.