Location: Places >> Europe >> Slovenia
Login for full access to Couchsurfing Groups. Not a member yet? Join our community!

Help with translation please
Posted December 6th, 2012 - 11:02 am by from Maribor, Slovenia (Permalink)
The Maribor site isn't working??????

Anyways.....would someone be so kind as to help me to translate a letter into Slovene.

Staninvest are claiming that by law the letter I wrote to them should be in Slovene, which is BS....but, let's play the game!!!

When I put the letter through a translation page I've been told that it isn't quite right?

Any help would be appreciated.

Many thanks

Posted December 6th, 2012 - 11:42 am by from Trzic, Slovenia (Permalink)
I'm willing to help the best I can..

Posted December 6th, 2012 - 12:54 pm by from Maribor, Slovenia (Permalink)
Thank you so much for all the kind offers of help.

Amazingly a very kind CS has instantly translated it for me and already sent the reply....wow!


Posted December 6th, 2012 - 1:05 pm by from Ljubljana, Slovenia (Permalink)
You're welcome!

Didn't you read the fine print that I will demand my share of 10% when you have it sorted out..

..just kidding, of course ;)

Crossing fingers!