Location: Places >> Europe >> Germany >> Berlin >> Art, Language, Culture >> Berlin "Portuguese - German Language Exchange"
Login for full access to Couchsurfing Groups. Not a member yet? Join our community!

Tandem Português Brasileiro / Alemão
Posted January 9th, 2012 - 9:39 pm by from Berlin, Germany (Permalink)
Gostaria de fazer Tandem.

Sou brasileira e vim aqui para Berlin para estudar alemão. Faço aulas todos os dias, desde setembro. Agora gostaria de praticar!

Camila

Posted January 13th, 2012 - 3:09 pm by from Berlin, Germany (Permalink)
Oi Camila!

Eu gostaria muito de fazer um tandem com vc, ya estou esquecendo o meu portugues..;)

e claro vamos practicar o seu alemao tambem.

um abraco
anna

Posted February 28th, 2012 - 10:40 pm by from Berlin, Germany (Permalink)
Oi Camila,

vc ainda quer fazer Tandem? Gostaria muito praticar meu portugues, não tenho falado há muito tempo ... Me escreva se quer tomar um cafezinho e praticar alemão.

Anke

Posted April 1st, 2012 - 3:43 pm by from Montreal, Canada (Permalink)
Eu tambem quero fazer tandem. Sou brasileiro e tenho alemao B1.

Alias, vou ficar em Berlin de junho e agosto e estou tendo muita dificuldade pra encontrar um lugar pra ficar. Qualquer ajuda (alugando um couch ou quarto pra mim ou me dizendo alguem que poderia fazer isso) e eu fico devendo uma de verdade...

Viele Gruesse aus Kanada!

Posted April 15th, 2012 - 4:53 pm by from Berlin, Germany (Permalink)
Oi, Rodrigo.
Vou copiar aqui parte de um email que eu escrevi para uma amiga minha, talvez ajude. No seu caso, como você já fala um pouco de alemão fica bem mais fácil ler os anúncios e se comunicar com as pessoas.
E aí vai o email:

------8< ----- cut here -----------8< -------------

Apartamentos do tipo república são muito mais comuns aqui do que no brasil, e o número de pessoas procurando e oferecendo quartos é muito grande. Normalmente tudo acontece pela internet. Alguns sites populares para procurar um quarto são:

http://www.wg-gesucht.de/
http://www.studenten-wg.de/wohnungsmarkt.html
http://www.wgcompany.de/

Infelizmente eu acho que são todos em alemão... Talvez o google translator possa ajudar? Pelo menos para ter uma idéia do que se trata. Traduzir do alemão para o inglês costuma ser inteligível.

Uma opção em inglês é o site Couch surfing,(...) você pode dar uma olhada no grupo aqui: http://www.couchsurfing.org/group.html?gid=9251. Tem menos ofertas que os outros sites que eu mandei primeiro, mas pelo menos é em inglês.

Se você for olhar o site em alemão aqui vão algumas palavras chaves:

WG (Wohngemeinschaft) - é a palavra em alemão para república, apartamento dividido com várias pessoas.

Zwischenmiete - significa alugar o apartamento só por alguns meses, com prazo de entrada e saída definidos. Muitas vezes a pessoa vai fazer uma viagem mais longa, e resolve sublocar o quarto. Nesse caso ele pode estar inclusive mobiliado (möbliert), mas provavelmente com as coisas da pessoa lá! Mas pode ser uma boa solução temporária até achar alguma coisa permanente.

Nebenkosten (NK) - é bom ficar atenta se o preço inclui só o aluguel ou as contas - energia, aquecimento, água, etc. Esses custos podem ser incluídos no alguel ou não. Quando estão incluídos eles falam que o preço é "quente" (warm), porque inclui o preço do aquecimento, e quando não está o preço é "frio" (kalt). No caso do "kalt" é preciso saber quanto são os "Nebenkosten" e somar no preço do alguel.

-------8< ------------------- 8< -------------

Espero que ajude! Boa sorte!