Location: Places >> Europe >> Germany >> Berlin >> Art, Language, Culture
Login for full access to Couchsurfing Groups. Not a member yet? Join our community!

small Spanish translation
Posted January 5th, 2013 - 5:56 pm by from Berlin, Germany (Permalink)
Hey guys,

I just continued to learn Spanish and tried to send an email in Spanish. Since my Spanish is still so poor, I thought one of you might be willing to take a look at my sentences.

„También te deseo un feliz año nuevo. Cómo estás, querido M? [Is querido too much for an aquaintance?]No he oído nada de ti desde hace mucho tiempo. [This sentence just doesn't seem right?! And it shouldn't sound like a reproach] Todavía ensenas àrabe en M.”

I would really appreciate your help!
Thank you in advance!


Posted January 5th, 2013 - 6:01 pm by from Grosseto, Italy (Permalink)
Muy bien!!!
quita el "querido", y dejalo asì!!!!

Posted January 5th, 2013 - 6:16 pm by from Berlin, Germany (Permalink)
Muchas gracias, Riccardo!