Location: Places >> Europe >> France >> Ile-de-France >> PARIS >> 4 - Paris Languages exchanges and practice >> ►POLYGLOT club - Practice All Languages !
Login for full access to Couchsurfing Groups. Not a member yet? Join our community!

Urgente!!! Puedes ayudarme a traducir un texto al frances?
Posted August 28th, 2012 - 11:50 pm by from Colombes, France (Permalink)
Hola a todos!

Me encuentro realizando un texto sobre el Psicoanalisis guerra y violencia que debo tener listo el 6 de septiembre,.. es una recopilacion de algunos conceptos....

Por inconveniente tanto técnicos comp ersonales he perdido mi trabajo en dos oportunidades, entonces, para agilizar estoy realizando el texto en español, pero debe estar en francés el 6 de septiembre.

Mi nivel de francés realmente NO es el mejor, y siendo actualmente estudiante, mis finanzas estan más bajas que mi nivel de frances... por lo que no puedo pagar un traductor para un texto tan grande.

Entonces, se me ocurrió que de pronto Cousurfing pueda ayudarme en algo.... y si muchos couchsurfers pueden ayudarme a pasar el texto de Español a Frances... pues mi vida tendría otra vez sentido je je....

Podrías ayudarme tú?.... no importa con cuánto me ayudes, una frase, un párrafo, una hoja.. mientras más personas .. podría lograr el objetivo.. eso creo yo...

Como dije antes, no puedo pagar por este servicio pero estaría encantada de retribuirlo de alguna otra forma, couch disponible.. no sé.... café colombiano... una oración..

Es el post con más energia positiva que he escrito, ahora realmente lo necesito.

Espero oir muchas noticias buenas...

Katty