Location: Places >> Europe >> Austria >> Vienna - Wien - Vienne - Bec - Vieden >> Vienna language exchange
Login for full access to Couchsurfing Groups. Not a member yet? Join our community!

Sprichst du Russisch, Englisch und Deutsch? Ich brauche euch!
Posted August 20th, 2013 - 3:34 pm by from Wroclaw, Poland (Permalink)
Hi!

Für meine Masterarbeit in Psychologie brauche ich mehrsprachige Personen, die Deutsch, Englisch sowie Russisch sprechen (gut bis fließend). Wichtig ist auch Leseverständnis, da ich hierbei Fragebögen mit (simplen) Aussagen verwende.

Mehrsprachigkeit ist ein besonderes Phänomen, das noch verhältnismäßig wenig erforscht ist. Aber gerade die letzten Jahre Forschung bieten interessante Einsichten, die darauf schließen lassen, dass Mehrsprachigkeit weitaus mehr beeinflusst und ermöglicht als nur die Kommunikation. Mit meiner Masterarbeit möchte ich meinen Beitrag dazu leisten, so dass wir Mehrsprachigkeit und somit auch uns selbst besser verstehen.

Allen Teilnehmern und Teilnehmerinnen schicke ich nach Abschluss der Arbeit gerne meine Ergebnisse mit kurzer Einleitung samt Übersicht zum aktuellen Wissensstand. So kann jeder etwas über sich selbst erfahren.

Pro Teilnehmer/-in gibt es 3 Fragebögen mit jeweils 50 kurzen und einfachen Aussagen (wechselweise in Russisch, Deutsch, Englisch), die abhängig davon, ob sie zutreffen oder nicht, auf einer Skala von 1-5 beantwortet werden (Setzen eines 'X'es). Die Fragebögen werde ich im Abstand von max. einer Woche verschicken - es sollten jeweils mindestens 5 Tage zwischen dem Ausfüllen der Fragebögen vergehen. Das Ausfüllen eines Fragebogens dauert 10-20 Minuten (+ zusätzliche Zeit für das Ausfüllen von Angaben zur Person beim ersten Fragebogen).

Allen Teilnehmenden garantiere ich völlige Anonymität – jeder Teilnehmerin/jedem Teilnehmer ordne ich eine Nummer zu, die Ergebnisse basieren auf einer statistischen Berechnung aller eingereichten Fragebögen.

Wenn ihr teilnehmen möchtet, schickt mir bitte eine Nachricht mit euerer E-Mail - ich schicke euch dann den ersten Fragebogen.


Liebe Grüße,
Christian Synowiec

Universität Breslau (Polen)

Posted August 21st, 2013 - 12:17 pm by from Vienna, Austria (Permalink)
Hi, Christian.
I would like to try to answer on your questions. I can speak Russian (native speaker), English and German (B2-C1).

Best regards,
Svetlana.

Posted August 21st, 2013 - 4:36 pm by from Wroclaw, Poland (Permalink)
Thank you, I sent you a message :-)

Posted August 26th, 2013 - 12:46 pm by from Vienna, Austria (Permalink)
Hallo Christian,
ich würde auch mitmachen.
Verwende Deutsch, Russisch und Englisch regelmäßig im Alltag, aber auch noch andere Sprachen.
LG, Ana

Post removed.
Posted August 26th, 2013 - 12:55 pm by from Wroclaw, Poland (Permalink)
This post has been removed by the user.

Deleted Post
Posted August 26th, 2013 - 12:56 pm by from Wroclaw, Poland (Permalink)
Thank you, send you a Message :-)

Posted August 26th, 2013 - 3:53 pm by from Vienna, Austria (Permalink)
Hallo, Christian! Ich würde gerne teilnehmen. Meine Muttersprache ist Russisch. Ich kann auch Deutsch und Englisch sprechen.

Post removed.
Posted August 26th, 2013 - 4:03 pm by from Wroclaw, Poland (Permalink)
This post has been removed by the user.

Deleted Post
Posted August 28th, 2013 - 8:30 am by from Wroclaw, Poland (Permalink)
Hallo,
ich brauche noch 10 Teilnehmer, wenn vielleicht jemand noch interessiert sein sollte und max. 1 Stunde in den nächsten zwei Wochen entbehren kann, dann meldet euch bitte. Ihr würdet mir damit sehr aushelfen.

Liebe Grüße,
Christian