CURRENT MISSION

Learning languages

ABOUT ME

We are a couple of students/teachers. We studied mathematics and linguistics at State University of Campinas, but now we live in Vila Nova de Gaia, where we work as teachers. We like travelling, getting to know new people, and learning new languages.

Wir sind ein paar Studenten. Wir habe Mathematik und Sprachwissenschaft bei der Universiät Campinas studiert, aber heutezutage wohnen wir in Vila Nova de Gaia, wo wir als Lehrer arbeiten. Wir lernen gern Menschen und verschiedene Kulturen kennen.

Somos um casal de estudantes. Estudamos matemática e linguística na Unicamp, mas agora moramos em Vila Nova de Gaia, onde trabalhamos como professores. Gostamos de viajar, conhecer pessoas e aprender novas línguas.

PHILOSOPHY

"Wenn man alle Gesetze studieren sollte, so hätte man gar keine Zeit, sie zu übertreten."

Goethe

Что привело меня на Couchsurfing

HOW I PARTICIPATE IN COUCHSURFING

We can put up up any period of the year if we are not travelling :)

Wir können auf einen beliebigen Zeitraum des Jahres zwei Menschen aufnehmen, wenn wir bei uns sind :)

Podemos hospedar até duas pessoas em qualquer período do ano, exceto se estivermos viajando :)

COUCHSURFING EXPERIENCE

Dirceu ist nach Brasilien, Deutschland, Holland, Belgien, Argentinien, Uruguay und Großbritannien gereist. Ticiana ist nach Brasilien, Argentinien, Uruguay und Großbritannien gereist.

Dirceu has travelled around Brazil, Germany, Holland, Belgium, Argentina, Uruguay and the UK. Ticiana has travelled around Brazil, Argentina, Uruguay, and the UK.

Dirceu viajou pelo Brasil, Alemanha, Holanda, Bélgica, Argentina, Uruguay e Reino Unido. Ticiana viajou pelo Brasil, Argentina, Uruguay e Reino Unido.

Интересы

Movies, Music, Literature, cookery, trips are common interests. In addition, Dirceu is interested in Philology and Ticiana in Painting and Photography.

Filme, Musik, Literatur, Kochkunst, Reise sind gemeinsame Interessen. Außerdem interessiert sich Dirceu für Philologie und Ticiana für Malerei und Fotografie.

Cinema, música, literatura, culinária, viagens são interesses comuns. Além disso, Dirceu se interessa por Filologia e Ticiana por Pintura e Fotografia.

• literature
• photography
• movies
• traveling
• painting
• music
• languages

Музыка, кино и книги

Since we are crazy for cinema, we prefer writing the directors whom we like: Bergman, Tarantino, Almodovar and Kurosawa.
Music: Beethoven, Bach, Berlioz, Led Zeppelin, Luiz Gonzaga and Buena Vista Social Club.

Como somos cinéfilos, preferimos escrever os diretores que mais gostamos: Bergman, Tarantino, Kurosawa e Almodóvar.
Músicas: Beethoven, Bach, Berlioz, Led Zeppelin, Luiz Gonzaga e Buena Vista Social Club.

Учу, учусь, делюсь опытом и информацией

We are teachers and we also like to be taught.

Wir arbeiten als Lehrer, und wir werden auch gerne gelehrt.

Nós somos professores e gostamos também de ser ensinados.

Где я побывал(-а)

Argentina, Belgium, France, Germany, Netherlands, United Kingdom, Uruguay

Где я жил(-а)

Brazil, Portugal

•