CURRENT MISSION

3 weeks of vacation per year is not enough! / 3 semaines de vacance par année, c'est trop peu!

ABOUT ME

There are way too many things to discover to stay home and relax... We're a very curious and open-minded couple, and we try to find the new, the cool, the weird, and the beautiful everywhere we go. Even in our hometown.

We have been together for quite a while. We're the king of couple who never ever yell at each other. Things are very smooth...

Steph has a passion for science. She works as a science communication consultant. She loves understanding every tiny detail, especially from things that are alive.

Serge has a very analytical mind as well, but not for the same kind of things. He works as a software engineer. But don't be afraid: he's not a geek!

----------------------------------------------

Il y a tant à découvrir, nous ne pouvons quand même pas rester chez nous et regarder la télé! Nous sommes curieux et ouverts d'esprit et nous recherchons la nouveauté, les trucs inusités et étranges, le cool, la beauté...

Nous faisons l'effort même dans notre ville pour toujours trouver des trucs que nous ne connaissons pas. Nous allons rarement deux fois dans le même restaurant, jamais deux fois en vacance à la même place!

Nous sommes ensemble depuis un bon moment déjà. Nous sommes le type de couple qui ne hausse jamais le ton l’un contre l’autre. Mais n’allez pas croire que c’est parce qu’on s’ignore!

Steph a une passion pour la science. Elle est conseillère en communication scientifique et elle aime comprendre les fins détails de ce qui l’entoure, surtout si c’est vivant.

Serge a aussi un esprit analytique, mais d’une autre façon. Il est ingénieur logiciel, mais ne vous inquiétez pas… ce n’est pas un geek!

Why I’m on Couchsurfing

COUCHSURFING EXPERIENCE

We have hosted a french couch surfer for 3 nights. It was a real pleasure to help him to visit Montreal!

We have visited 2 CS in the San Francisco area. This city is really amazing, and the wine country is a must!
---------------------------------------------------------
Nous avons hébergé un couch surfer de France pour 3 nuits. C'était un réel plaisir de lui faire découvrir Montréal!

Nous avons visité 2 CS dans la région de San Francisco. Cette ville est tout simplement fantastique, et une visite de la vallée des vins (Sonoma) est un must!

Interests

Sports: Biking, outdoors, skiing, yoga...

The World: politics, cultures, travels, getting to understand what is different from our life.

Technology and science: we swim in it.

Food: Montreal is a great place to discover food from everywhere in the world.

Environment: we're kind of green... to say the least!
------------------------------------------------------

Sports: vélo, plein air, ski, yoga…

Le Monde : politique, les différentes cultures, voyage, comprendre ce qui est différent de notre petite vie nord-américaine.

Technologie et science : nous nageons dedans à l’année.

Gastronomie : Montréal est une ville riche pour qui veut découvrir la cuisine d’un peu partout dans le monde!

Environnement : disons que nous sommes écolos…

• environment
• dining
• wine
• yoga
• politics
• technology
• outdoor activities
• cycling
• skiing
• sports
• swimming
• engineering
• science
• software

Music, Movies, and Books

We love all kinds of electronic music... from French house to drum'n'bass.
We also like to discover local bands in small shows.

We rarely go to the theater to see movies... still, we can enjoy movies at home.

---------------------------------------

Nous sommes des amateurs de musique électronique de la French House au drum'n'bass. Nous aimons aussi découvrir des groupes locaux, voir des spectacles dans de petites salles.

Il est assez rare que nous allions au cinéma, mais nous aimons bien écouter des films à la maison pour nous détendre.

Countries I’ve Visited

Australia, Canada, China, France, Mexico, Thailand, Tunisia, United States

Countries I’ve Lived In

Canada

•