CURRENT MISSION

voyager, découvrir, rencontrer, admirer...

ABOUT ME

English
We left France in september 2010 to travel around the world for 10 months. We have been working and dreaming about this wonderful since 2 years. We are so happy to realize it now by discovering new countries, new people and new ways of life. We aim to meet as much people as possible to have so many different human relations.
We are curious with life and we like to live new experiences. We like to cook and to share and eat with friends, always helped with some good french wines that we cumulate in our cave.
We are simple people, and we love nature and animals, wildlife but also our cute pets, 2 cats which stayed in France (very difficult to let them with someone else, far from us but we are confident) and 1 Labrador which live at parents' house.
We have been changing our life during 10 months putting away our Parisian life, and enforcing our common experiences
Couchsurfing is a good opportunity to share this with you in each country we visit. We also aim to share with you a french Paris time when we are back from this wonderful trip.

Français
Nous sommes partis depuis fin septembre 2010 pour un tour du monde de 10 mois. Ce projet nous tient à coeur puisque nous le préparons depuis presque 2 ans ! Heureux de pouvoir enfin le réaliser, nous allons partir à la découverte de nouveaux paysages, nouveaux modes de vie, nouvelles cultures, et nous espérons aussi découvrir tout cela par le biais de rencontres humaines qui nous enrichiront tout au long de notre périple. Nous sommes de bon-vivants aimant rire profiter de la vie et curieux de tout. Aimant cuisiner, nous apprécions de partager avec nos amis un bon repas accompagné de vins français. Nous sommes des gens simples, aimant la nature et les animaux (surtout nos 2 petits chats qui sont restés en France en attendant notre retour, pas facile de prendre la décision de les laisser mais ils sont entre de bonnes mains, et le labrador Oscar qui est chez mes parents)
Nous allons changer de vie pendant 10 mois en mettant de côté notre petite vie de Parisien, pour revenir encore plus fort de cette expérience à 2.
Le couchsurfing est donc une bonne opportunité pour aller à la rencontre des personnes et de leur mode de vie dans chaque pays durant ces 10 mois.

PHILOSOPHY

English
As we like simple people as we are, we like overall to share time and experiences with them, laughing, playing, enjoying life... and this trip makes it happen again
Seize the day !!!

Français
Appréciant les gens simples, nous aimons partager avec eux, rigoler, rencontrer, jouer, profiter de la vie, et ce voyage réalise ainsi nos reves
CARPE DIEM !!!

Why I’m on Couchsurfing

HOW I PARTICIPATE IN COUCHSURFING

English
We don't participate in CS through proposing a coach as we are travelling for 10 months. We won't hesitate if it reveals as good experience to propose it in Paris when we return
Français
Pour le moment nous ne participons pas à l´accueil de couchsurfers car nous sommes en voyage mais au retour si l'experience nous plait nous n'hésiterons pas à accueillir dans notre prochain appartement des CS !!

COUCHSURFING EXPERIENCE

English
We are very new for the moment and we heard about it but our experience really motives us to live eCSperiences !!!
Français
Novices, nous en avions déjà entendus parler par une amie mais c'est avec notre projet de tour du monde que nous rentrons réellement dans cette expérience.

Interests

English
Trips of course !!! Cooking, photography even if Aurélie is just improving day after day, Friends quiet partys, family meetings, Holidays in southwest of France (mandatory for the Ferias !!!), Sports : Sylvain is Vice president in a volley-Ball association and practices refeereeing at quite high level ; Aurélie is fan of our southwest rugby team, and we like to support football (soccer !!!) or rugby favorite teams in the stadiums. And we finally try not to miss All TV programmed international competitions from major sports.

Français
les voyages bien sûr, la cuisine, la photographie même si Aurélie est encore amateur, les amis et nos petites soirées tranquilles, les réunions familiales toujours très animées, les vacances dans le Sud Ouest, notre région de coeur, le sport : Sylvain est vice président d'un club de volley et pratique l'arbitrage à haut niveau, Aurelie encourage son équipe de rugby de coeur dans le Sud Ouest et nous aimons aller au stade encourager certaines équipes de foot ou de rugby, le travail (nécessaire pour voyager ;-), et toutes les compétitions internationales diffusées à la télévision (athlétisme, rugby, football, tennis...)

• animals
• pets
• cats
• wildlife
• photography
• cooking
• coach
• clubbing
• tv
• traveling
• sports
• soccer
• tennis
• rugby

Music, Movies, and Books

English
We principally go to watch French and international movies, comedy, author, movies that relieves people lives and action
We also like Desperate housewives, 24, Lost, Prison break
International Music, inspired from our generation and mostly french music
Not reading so much but one good example of what we like is "Nouvelles de San Francisco" from Armistead Maupin and for now begins reading "LA valse lente des tortues"

Français
films français et internationaux : genre comique, auteur, racontant la vie des gens, action
beaucoup de séries : Desperate Housewives, 24h Chrono, Lost, Prison Break
musique internationale, mais beaucoup de musiques française
Nous ne lisons pas beaucoup, mais la série des "Nouvelles chroniques de San Francisco" par Armistead Maupin, m'a vraiment beaucoup plu, c'est le genre livre que j'aime lire, avec l'auteur qui nous conte la vie des gens, j'ai commencé la série de livres de Kterine Pancol "LA valse lente des tortues"

One Amazing Thing I’ve Done

English
What we are doing by now of course !!! A round the world trip, a dream that becomes reality :-)

Français
Ce que nous sommes en train de vivre aujourd'hui, notre rêve de tour du monde qui devient réalité ;-)

Teach, Learn, Share

English
Ready to learn French, french cooking and french habits to our hosts, and to share with them our hobbies including trips and our RRound the world trip adventure.

Français
Apprendre le francais à nos hotes, habitudes et cuisine francaise, partager notre passion du voyage et le périple...

Countries I’ve Visited

Italy, Morocco, Réunion, Spain, Viet Nam

Countries I’ve Lived In

France

•