I translate videogames to pay my bills and my booze.
~//~
Traduzo videogame pra pagar as contas e a cachaça.

Why I’m on Couchsurfing

For the free couch and random strangers from abroad roaming through my house, what else?
~//~
Pelo sofá grátis e pelos estrangeiros avulsos perambulando pela minha casa, o que mais?

Interests

Sounds snobish to say I ~appreciate the artz~, so let's just say I like pretty much everything.
~//~
É meio esnobe falar que eu sou um ~apreciador das arte~, então digamos que eu gosto de tudo um pouco.

• arts
• books
• music festivals
• beer
• coffee
• politics
• live music
• history
• cinema

Music, Movies, and Books

The list would be endless, but the three movies I would bring with me to a desert island are: Rosemary's Baby; My Neighbor Totoro, and 3-Iron.
~//~
A lista não teria fim, mas os três filmes que eu levaria comigo pra uma ilha deserta são: O bebê de Rosemary; Meu amigo Totoro e Casa Vazia.

One Amazing Thing I’ve Done

Crossed the Atlantic on a love quest, got dumped, spent two amazing months in Europe.
~//~
Cruzei o Atlântico em missão de amor, tomei um pé na bunda, passei dois meses incríveis na Europa.

Teach, Learn, Share

I'm no language teacher, but I can help with something though.
I can also teach very basic accordion.
~//~
Não sou professor de idiomas, mas posso dar uma moralzinha.
Também posso ensinar o basicão da sanfona.

What I Can Share with Hosts

I cook one thing or two, I can play the accordion a little bit, and I know my way around town.
~//~
Cozinho uma coisinha ou outra, toco um cado de sanfona e conheço vários rolezim na cidade.

Countries I’ve Visited

Brazil, Chile, France, Italy

Countries I’ve Lived In

Brazil