✨ smile and keep it simple✨

I love to share with people and discover the everyday details that often go unnoticed – That's why I like long trips, and meet travelers when I'm at home to learn about the daily life of each place.

I grew up in Venezuela and chose Argentina as my home. I'm dedicated to tango (dancing, teaching and hosting cultural tours in Buenos Aires), yoga, somatic education and dance/movement therapy.

At the moment I'm based in Vienna with my husband. We spend part of the year here and part in Buenos Aires. Sometimes we travel together but I mostly travel alone.

Unfortunately I don't have room to host at the moment but I'm happy to meet up or help if you need advice.

When I'm in Buenos Aires I'm happy to save free spots for couchsurfers on my tango lessons and cultural tours (and I can get you discounts on tango shows if you're looking for something more touristic). Just drop me a message if interested :)

===============================

Crecí en Venezuela y elegí Argentina como mi hogar, aunque de momento vivo en Viena con mi pareja. A veces viajamos juntos pero mayormente viajo sola.

Me dedico al tango (bailando, enseñando, y coordinando tours culturales en Buenos Aires), al yoga, la educación somática y la Danza/Movimiento Terapia.

Me gusta compartir con la gente y fijarme en las cosas cotidianas, esas que suelen pasar desapercibidas. Por eso me gusta hacer viajes largos y compartir con viajeros cuando estoy en mi ciudad, para poder conocer un poco de la vida cotidiana de cada lugar, sentir aunque sea brevemente cómo sería vivir allí­.

Ahora no cuento con posibilidad de alojar pero podemos encontrarnos para recorrer la ciudad o puedes escribirme si necesitas ayuda con info local.

Con gusto reservo lugares gratis para couchsurfers en mis clases y tours culturales de tango cuando estoy en Buenos Aires, y también puedo ayudar consiguiendo descuentos en tango shows si buscan algo más turístico. Siéntete libre de mandarme un mensaje si te interesa :)

Dlaczego jestem na Couchsurfing

I've shown my city to many travelers, and others have done the same when I visited theirs. It's always interesting to see realities through a local's point of view.

I'm happy to meet up for a walk, food or drink. I'm always open to give suggestions if you're visiting my country or others I've visited.

===============================

He mostrado mi ciudad a algunos viajeros, y otros han hecho lo mismo cuando he visitado las suyas. Siempre es interesante conocer realidades a través del punto de vista de su gente.

Me sumo a un paseo por la ciudad, ir a comer o tomar algo, etc. Con gusto puedo darte recomendaciones si vas a visitar mi paí­s o alguno de los lugares donde he estado.

Zainteresowania

I love music, culture (which occurs on the streets every day, rather than compiled in museums), dancing tango (and teaching to dance it), reading, a good conversation, learning, going for a drink, cooking, watching a movie, theater, photography, outdoors, slow traveling.

===============================

Me gusta escuchar música; la cultura (la que ocurre en las calles en el dí­a a día, más que la compilada en museos); bailar tango (y enseñar a bailarlo); leer; una buena conversación; aprender; tomar té, vino, cerveza, mate, agua... lo que venga como excusa para compartir un rato; cocinar; ver pelí­culas; ir al teatro; la fotografía; actividades al aire libre; viajar/vivir sin prisa.

• culture
• photography
• dancing
• tango
• dining
• cooking
• traveling
• music
• outdoor activities
• hitchhiking
• underground culture
• contact improvisation
• tango dancing
• roadtrips
• tango argentino
• argentine tango
• autostop
• somatics
• underground music
• milonga
• dance therapy

Muzyka, filmy i książki

I mostly listen to singer songwriters in spanish (Sabina, Calamaro, Pedro Guerra, Drexler, Ismael Serrano, etc.). I also like some rock bands, reggae, MPB (brazillian music), jazz, tango, trova...

I like independent films, where the value is in the script rather than special effects or technical resources.

===============================

Me gustan los cantautores en español, es lo que más escucho (Sabina, Calamaro, Pedro Guerra, Drexler, Ismael Serrano, etc.). También me gustan algunos grupos de rock, el reggae, MPB (música brasilera), el jazz, tango, trova...

Me gusta el cine independiente. Si el guión es bueno, no me importan mucho los recursos técnicos usados.

Jedna niesamowita rzecz, którą zrobiłem(-am)

Hitchhiking with or without companion through many countries. Encouraging myself to do a 32km trekking on my own. Learning to ride a bike at my 30's in a big city with crazy traffic. Kicking out a good job offer to reinvent myself professionally. Getting out of my confort zone many times... and enjoying it :)

Some things I love -- Landscapes that invites to contemplation with no hurries. A timely smile or look that makes your day. Strange coincidences that connect us with wonderful people in such unsuspected ways. Being surprised by a nice place that I knew nothing before arriving. The intensity of emotions and ideas, and what they're capable of making people do. Sunsets with intense colors never stop impressing me.

===============================

Me gustan los paisajes que invitan a la contemplación sin prisas. Una sonrisa o mirada oportuna que te alegra el dí­a. Extrañas coincidencias que nos conectan con personas maravillosas de modos insospechados. Ser sorprendida por un lugar agradable del que no sabía nada antes de llegar. La intensidad de las emociones y las ideas, y lo que son capaces de hacernos hacer. Los atardeceres de colores intensos nunca dejan de impresionarme.

Algunas cosas que he hecho y no diría que son "impresionantes", pero me han hecho feliz -- Viajar a dedo sola o acompañada en varios países. Animarme a hacer un trekking de 32km sola. Aprender a andar en bici a mis 30 en una ciudad grande con tráfico poco amigable. Rechazar una buena oferta de trabajo para reinventarme. Salir de la zona de confort unas cuantas veces... y disfrutarlo.

Ucz innych, ucz się sam, udostępniaj

I'll be happy with everything you can teach me and viceversa. Learning never ends! I specially enjoy local stories, those that aren't on books or newspapers, that allow to know different local points of view.

I love sharing stories about traveling, and planning trips even if they're not for me. If you need some advice for your trips and I can help you I'll be happy to do it.

I'm a Yoga Teacher and Tango Instructor, so if you're interested on learning/practicing to dance tango or yoga, here I am.

I can share some tips on traveling (and living) with a very low budget, hitchhiking, solo traveling, etc.

If you're interested in practicing languages I can help you with Spanish and English.
I'm starting to learn German so if you don't get bored practicing with a total beginner here I am! lol. I also know a bit of Portuguese (it'd be more fair to say it's a sort of Portunhol haha) and would be happy to keep learning too.

More recently I've been learning about cryptocurrencies and can share what I understand in case this is something you're curious about.

===============================

Seré feliz con cualquier cosa que puedas enseñarme y si hay algo que te pueda enseñar, con mucho gusto lo haré :)

Disfruto especialmente las historias locales, esas que no encuentras en los libros o las noticias, que permiten conocer diferentes puntos de vista de la gente del lugar.

Me encanta compartir historias de viajes, y planificar viajes aunque no sean para mí jaja. Así que si necesitas ayuda planificando alguno y crees que puedo ayudarte, me hará muy feliz hacerlo.

Soy profe de tango y de yoga, así que si aprender a bailar tango (o ya lo bailas), aquí estoy :)

Puedo compartir algunos tips para viajar (y vivir) con muy bajo presupuesto, sobre cómo viajar a dedo y viajar sola, etc.

Si te gusta el intercambio de idiomas puedo ayudarte con inglés. Yo estoy aprendiendo alemán y sé un poquito de portugués (o sería más justo decir que es una especie de portunhol, jaja) así que me entusiasma seguir aprendiendo y practicar si conoces esos idiomas.

Czym mogę się podzielić z gospodarzami

Good vibes. My help on anything I'm able to do (which of course includes being tidy and clean at my hosts place). As many travel stories as they want to know. An attentive ear ready to listen. My willingness to share (and the ability to be independent if they're busy). Everything else that my references say about me.

===============================

Buena vibra, mi ayuda en todo lo que esté a mi alcance (lo que por supuesto incluye mantener limpio y ordenado lo que use), tantas historias de viajes como quieran, un oído atento dispuesto a escuchar, mis ganas de compartir (y la habilidad de ser independiente y entender si están ocupados)... ¿Qué más? Todo lo que las referencias dicen sobre mí :)

Kraje, w których byłem(-am)

Argentina, Austria, Belgium, Bolivia, Bonaire, Sint Eustatius and Saba, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Bulgaria, Chile, Colombia, Croatia, Czech Republic, Ecuador, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Mexico, Netherlands, Panama, Paraguay, Peru, Portugal, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland, United Kingdom, United States, Uruguay

Kraje, w których mieszkałem(-am)

Argentina, Austria, Venezuela

•