Soy una traductora de 26 años, me alegra poder decir me recibí hace unos meses y, ahora que ya no siento la obligación de estar en Buenos Aires para estudiar, siento que es momento de abrirme al mundo bello que hay ahí afuera y empezar mi camino como viajera.
Me interesan muchísimo las ciencias sociales, la historia, la cultura, los idiomas, la naturaleza, la espiritualidad; en fin, todo lo que tenga que ver con la vida en sí misma y nuestra conexión con ella.
Me encanta conversar, disfruto mucho del intercambio espontáneo que se da entre personas que están abiertas a vivirlo. Hay muchas cualidades que valoro de mí y del resto: el respeto, la libertad, la empatía frente a lxs demás.
Además, disfruto mucho de las actividades al aire libre como caminar, hacer trekking, andar en bicicleta, en rollers, en bote o kayak.

我为什么加入 Couchsurfing

Si bien me considero una persona sociable (me encanta charlar y conectar con la gente), a veces se me dificulta salir del círculo que me rodea en el día a día. Por eso, cuando me enteré de la existencia de esta plataforma, sentí que había encontrado una excelente solución a la cuestión de conocer personas nuevas de una manera segura y viable.
Me llena el alma pensar en conocer nuevas personas, culturas, vivencias y formas de ver la vida que sean diferentes a la mía. Lo que más me atrae de Couchsurfing es la infinidad de posibilidades que se presentan cuando una se adentra en la cultura y la vida de la persona local.
Busco crear conexiones, conocer, aprender y, si se da la oportunidad, compartir los conocimientos que tengo sobre las cosas que me interesan.

兴趣

• naturaleza
• idiomas
• cultura
• historia
• espiritualidad
• ciencias sociales
• conexión

音乐、电影和书籍

En cuanto a música, estoy abierta a prácticamente todo. Sin embargo, en el día a día, suelo escuchar bossa nova, jazz, folk y house mientras trabajo o voy manejando. Soy de esas personas que eligen vivir la vida escuchando música.
Películas... no sé bien qué genero me gusta más, creo que siempre y cuando tenga una historia clara y bien contada según el contexto, me va a gustar. No soy amante de las películas de terror ni de las que generan sentimientos negativos. Me inclino más por lo positivo. Ahora, se me ocurre decir que disfruto de las películas de Wes Anderson (me gusta la estética y cómo cuenta las historias), por ejemplo.

我做过的一件不可思议的事情

Según mi criterio personal, hay dos cosas increíbles que hice y que por momentos creía que no iba a lograr.
Lo primero es obtener mi título de traductora. Fueron 7 años de puro esfuerzo, dedicación , frustración y miedo de no poder lograr eso que tanto quería. Pero, por suerte, la vida me demostró que si una le pone todo lo que tiene a un objetivo en particular, tarde o temprano se va a cumplir.
Lo segundo es comprar mi primer auto y aprender a manejar.  Hace dos años empecé a ahorrar para cumplir mi sueño de tener un auto para movilizarme, ya que vivo lejos de los lugares que frecuento y  resultaba difícil desplazarme (más que nada a la noche). Después de ahorrar y lograr conseguir el auto, siguió la difícil tarea de aprender a manejar... fueron meses de miedo y dudas, pero al cabo de un tiempo, puedo decir que superé todos mis miedos. Ahora disfruto mucho de tenerlo y me siento agradecida conmigo misma por haberlo logrado.

教，学，和分享

Sé mucho sobre las diferencias del inglés y el español (ya sea sobre temas históricos/culturales o de los idiomas en sí). Tengo mucha cultura general por mi trabajo (artículos en línea) y también porque me interesan muchísimos temas (las traductoras tenemos la tendencia de querer aprender constantemente).

我可以与沙发主分享些什么

Me considero una persona agradable y tranquila, por lo que pienso que puedo ofrecer un lindo momento y conversaciones largas e interesantes. A diario trabajo con artículos periodísticos de temas super variados, por lo que sé muchísimas cosas de diferentes temas (sociales, tendencia, historia, celebridades, etc).
Además, si bien no me destaco en las comidas saladas, me gusta cocinar cosas dulces (como postres, budines y tortas saludables).
Trabajé dando clases de inglés por varios años, así que también puedo brindar clases o despegar dudas de esa índole.

我游览过的国家

Brazil, Chile

我居住过的国家

Argentina