ESPAÑOL: En febrero del 2016 decidí dejar todo lo seguro que había en mi vida, para lanzarme a la ruta.
Recorrí América Latina, desde la Patagonia hasta México, en un año y 9 meses. Luego, me di una vueltita por una parte de Europa y Asia.
La pandemia me puso en El Bolsón y ahora estoy viviendo en la Cordillera; tratando de disfrutar cada ratito libre en la montaña o en alguno de los increíbles lugares que hay en la Comarca

Tengo una web con información util para quienes estene viajando por El Bolsón y alrededores www.patagoniaandina.com

ENGLISH: I´m a traveler who, in February 2016, decided, together with my partner, to leave everything safe in our lives, to set out on the road.
We have travelled Latin America, from Patagonia to Mexico, in a year and 9 months. Then, we took a little tour in part of Europe and Asia.
Pandemic put me in El Bolsón and now I'm living in the Cordillera; trying to enjoy every little free time in the mountains or in one of the incredible places of the region

You can see our trip in https://www.facebook.com/ambosmundosblog/ or in http://ambosmundosviajeros.com/

我为什么加入 Couchsurfing

Creo que es muy interesante viajar teniendo la posibilidad de compartir cada lugar con su gente.
Por eso, en cuando viajo busco ir conociendo historias y personas para compartir con ellos algunos momentos de enriquecimiento mutuo. Y, ahora que estoy en casa, trato de devolver aunque sea un poquito de toda esa linda energía que me regala la gente en los viajes.

I believe that the most interesting way of travel is sharing each place with its people.
For this reason, we look for know stories and people to share with them some moments. And now that I´m at home, I try to return even a little bit of all that beautiful energy that people give us on trips.

兴趣

• culture
• yoga
• reading
• traveling
• guitar
• nature
• trekking
• skating
• vegetarian cooking
• tai chi
• folcklore

我做过的一件不可思议的事情

La visita a la selva amazónica ecuatoriana, marcó un quiebre en mi vida. Sin duda, una de las experiencias mas enriquecedoras y trascendentales que tuve, tanto en el plano personal como en el espiritual.

The visit to the Ecuadorian Amazon jungle, it meant a break in my life. One of the most enriching and transcendental experiences I have

教，学，和分享

Compartir experiencias nos permite tener un aprendizaje continuo, en el cual estamos abiertos a incorporar todo lo nuevo que la vida y la gente que nos cruzamos nos vaya enseñando. Y, siempre que pueda, intentaré compartir todo nuevo aprendizaje con quien este en la misma sintonía.

For me, traveling is a continuous learning. I´m open to incorporate all good things that life, places and people teach me. And, whenever I can, I will try to share all new learning with whoever is in the same line

我可以与沙发主分享些什么

Me gusta mucho conversar con gente e irnos por las ramas charlando de la vida y de las experiencias de vida de cada persona. Me gusta escuchar y respeto todo tipo de creencias, e idiosincrasias; el camino me enseñó eso y sigo por esa senda.
Además, tengo siempre el mate a disposición para compartir con quienes quieran incorporar un poquito de nuestra cultura.
En este momento me encuentro viviendo en El Bolsón y trabajo en forma remota. Mi casa es pequeña. Por eso, quien quiera hospedarse tiene que saber que desde las 6 am voy a estar deambulando por la casa (el lugar que ofrezco para dormir es el comedor). Sé que no es mucha comodidad, pero habiendo viajado sé que muchas veces esos pequeños espacios son más de lo que necesitamos. Y, de todas formas, intentaré ser lo más silenciosa posible hasta que despiertes :)

I like talking with people about life and life experiences of each person. I listen and respect all kinds of beliefs, and idiosyncracies; the road has taught me that, and I try to continue on that path.
And, if you want, I always have the mate available to share with those who want to incorporate a little bit of our culture.

我游览过的国家

Argentina, Bolivia, Bulgaria, Colombia, Costa Rica, Croatia, Ecuador, France, India, Italy, Mexico, Panama, Peru, Serbia, Slovenia, Spain, United Arab Emirates